Keine exakte Übersetzung gefunden für منسق العمل التطوعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch منسق العمل التطوعي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tunisia's Parliament devoted a session to the International Day of Volunteers; Russian parliamentary hearings resulted in recommendations to facilitate volunteerism; and parliamentary meetings in Austria brought about the designation of focal points in all political parties for volunteering and a commitment from the Government to submit to Parliament a report on volunteering once during every legislature.
    وخصص برلمان تونس جلسة لليوم الدولي للمتطوعين؛ وأفضت جلسات الاستماع التي عقدها البرلمان الروسي إلى تقديم توصيات لتيسير العمل التطوعي، وكان من نتيجة الجلسات البرلمانية التي عُقدت في النمسا تعيين منسقين للعمل التطوعي داخل جميع الأحزاب السياسية والتزام من الحكومة بتقديم تقرير إلى البرلمان عن العمل التطوعي مرة كل دورة تشريعية.
  • The Soros Foundation sponsored a regional conference on volunteering in Kyrgyzstan, and the Roi Baudoin, Kellogg and Friedrich Ebert Foundations supported research on volunteerism in Belgium, Bolivia and the Sudan, respectively.
    فقد رعت مؤسسة سوروس مؤتمرا إقليميا في قيرغيزستان ودعمت مؤسسات روا بودوان وكيلوغ وفريدريخ إبرت إجراء بحوث عن العمل التطوعي في بلجيكا وبوليفيا والسودان على التتالي. ورعت مكاتب قطرية عديدة تابعة للبرنامج الإنمائي مناسبات أو قدمت لها الدعم السوقي، وعقدت اجتماعات تضم أصحاب المصلحة، وألقت خطابات دعم، وعينت - ومولت أحيانا - منسقين لتشجيع العمل التطوعي.
  • At the same meeting, the following members of the expert panel on the role of volunteerism in the promotion of social development addressed the Commission: Justin Davis Smith, Founding Director, Institute for Volunteering Research (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); Miguel Darcy Oliveira, Coordinator of the Institute for Cultural Action (IDAC) and Coordinator of the national programme to strengthen voluntarism (Brazil); Dasho Meghraj Gurung, Managing Director, Bhutan Post, and Vice-Chairperson, International Year of Volunteers Committee of Bhutan; Joan Denise Daries, Director, Volunteer Centre of Cape Town, and Chairperson, International Year of Volunteers Committee of South Africa and South African National Aid Council Task Force; and Michael Bürsch, member, German Federal Parliament, and Chairman, Parliamentary Commission on the Future and Social Civic Participation.
    وفي الجلسة نفسها، خاطب اللجنة الأعضاء التالية أسماؤهم من فريق الخبراء المعني بدور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية: جاستن دافيس سميث، المدير المؤسس لمعهد الأبحاث الخاص بالعمل التطوعي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية)؛ وميغيل دارسي أوليفيرا، منسق معهد العمل الثقافي ومنسق البرنامج الوطني لتعزيز العمل التطوعي (البرازيل)؛ وداشو مغراج غورونغ، المدير العام لهيئة البريد ببوتان ونائب رئيس اللجنة الوطنية للسنة الدولية للمتطوعين (بوتان)؛ وجوان دينيز داريس، مديرة مركز المتطوعين بكيب تاون ورئيسة اللجنة الوطنية للسنة الدولية للمتطوعين بجنوب أفريقيا ورئيسة فرقة العمل التابعة لمجلس المعونة الوطنية بجنوب أفريقيا (جنوب أفريقيا)؛ ومايكل بورش، عضو البرلمان الاتحادي الألماني ورئيس اللجنة البرلمانية المعنية بالمستقبل والمشاركة المدنية الاجتماعية.
  • At the same meeting, the following members of the expert panel on the role of volunteerism in the promotion of social development addressed the Commission: Justin Davis Smith, Founding Director, Institute for Volunteering Research (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); Miguel Darcy Oliveira, Coordinator of the Institute for Cultural Action (IDAC) and Coordinator of the national programme to strengthen voluntarism (Brazil); Dasho Meghraj Gurung, Managing Director, Bhutan Post, and Vice-Chairperson, National International Year of Volunteers Committee (Bhutan); Joan Denise Daries, Director, Volunteer Centre of Cape Town, and Chairperson, National IYV Committee of South Africa and South African National Aid Council Task Force; and Michael Bürsch, member, German Federal Parliament, and Chairman, Parliamentary Commission on the Future and Social Civic Participation.
    وفي الجلسة نفسها، تكلم أمام اللجنة الأعضاء التاليون في فريق الخبراء المعني بدور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية: المدير المؤسس لمعهد الأبحاث الخاص بالعمل التطوعي د. جاستن دافيس سميث (المملكة المتحدة)؛ منسق معهد العمل الثقافي ومنسق البرنامج الوطني لتعزيز العمل التطوعي السيد ميغيل دارسي أوليفيرا (البرازيل)؛ المدير العام للبريد في بوتان ونائب رئيس اللجنة الوطنية للسنة الدولية للمتطوعين، السيد داشو مغراش غورونغ (بوتان)؛ مديرة مركز المتطوعين في كيب تاون ورئيسة اللجنة الوطنية للسنة الدولية للمتطوعين في جنوب أفريقيا ورئيسة فرقة العمل التابعة لمجلس المعونة الوطنية في جنوب أفريقيا، السيدة جوان دينيس داريس (جنوب أفريقيا)؛ عضو البرلمان الاتحادي الألماني ورئيس اللجنة البرلمانية المعنية بالمستقبل والمشاركة المدنية الاجتماعية مايكل بورش.